????
زائر
 |  موضوع: المرأة في الأمثال الأوروبية  الإثنين مارس 23, 2009 9:01 am | |
|
الأمثال تحمل في الغالب طابع الاختصار والسجع و السهولة حيث يفهمها كل إنسان، لذلك جرت على ألسنة الناس واستشهدوا بها في كلامهم وحديثهم.
والأمثال عموماً تمثل تجارب الأمم، فهي الحكمة، وقد يغنيك مثلٌ عن كتاب أو نصيحة ناصح، فالمثل عنوان معبِّر جداً عن كلام كثير أو قصة طويلة أو حدث مثير، وقد فتنت الشعوب بالأمثال وتناقلتها الأجيال وسطرتها الكتب.
والأمثال الأوروبية تكشف عادات الأوروبيين وآراءهم وحكمهم على الأشياء، ونظرهم في الحياة وخلاصة تجاربهم، وقد فُتن الشرقيون بتتبع آثار الغربيين وعلومهم، وهذا الافتتان من آثار تقدم الغرب الحضاري وتأخر الشرق.
والناظر في أمثال الأوروبيين الخاصة بالمرأة يجدها مثيرة وغريبة! وجديرة بأن تدرس وتقارن بالأمثال العربية، وسأشير إلى رؤى جاءت الأمثال الأوروبية بتناولها:
* الرؤية الأولى: المرأة أساس البيت:
- المرأة مفتاح المنزل (مثل إنجليزي).
- لا بيت حيث لا امرأة (مثل بلغاري).
- بيت بلا امرأة بئر بلا دلو (مثل بلغاري).
- لا يبنى البيت على الأرض بل على المرأة (مثل صربي).
- من أحب زوجته حقاً تركها في البيت (مثل ألماني).
* الرؤية الثانية: ضعف عقل المرأة وكلامها وحفظها للأسرار:
- ثلاث لا يعوّل عليهم: صحة الحصان، وكلمة المرأة، ومحبة الطفل. (مثل إنجليزي).
- ابتلع الشيطان المرأة، فلم يستطع أن يهضمها. (مثل بولندي)
- إذا أردت أن يذاع أمر فافشه لزوجتك (مثل أستوني).
- السر الوحيد الذي تحتفظ به المرأة، هو ما لا تعلمه.(مثل صربي).
- الكلب أعقل من المرأة لأنه لا ينبح على سيدة (مثل روسي).
- المرأة شرٌ لا بد منه. (مثل سلوفيني)
* الرؤية الثالثة: سلاح المرأة: لسانها ودموعها:
- لا سلاح للمرأة إلا لسانها. (مثل إنجليزي).
- لسان المرأة آخر عضو يموت فيها. (مثل إنجليزي)
- النساء يحملن سيوفهن في أفواههن. (مثل ألماني)
|
|
????
زائر
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الإثنين مارس 23, 2009 9:21 am | |
| موضوع رائع
سلمت الايادي ايهاب على الامثال العالميه
دمت ودام حضورك الراقي
لك مني ارق تحيه |
|
أحمد صقرٍ ألسمآء
البآحث عنْ ألإبدآع
عدد المشاركات : 5459
الدولة : الجزائر
مزآج : 
رقم العضوية : 1
دولتك : 
المهنة : 
سجل في : 15/01/2009
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الإثنين مارس 23, 2009 10:49 am | |
| أعجبــــني كثيرا المثل البرلغآري
بيت بلا امرأة بئر بلا دـلو
موضوعك مميز جدا سيدي ومعلوماته قيمة كثيرا
دام قلمك كبيرا ودمت متالقا
تقبل تحياتي ثم
مروري البسيط في الموضوعك الكبير
آحمد | |
|
????
زائر
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الإثنين مارس 23, 2009 12:11 pm | |
| - ميرال كتب:
- موضوع رائع
سلمت الايادي ايهاب على الامثال العالميه
دمت ودام حضورك الراقي
لك مني ارق تحيه اشكرك ميرال لمرورك الراقي علي صفحتي
وشكرا لتواصلك الكريم ومشاركتك الطيبة
تقبلي تحيتي الخالصة
ايهاب |
|
????
زائر
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الإثنين مارس 23, 2009 12:13 pm | |
| - أحمد صقرٍ ألسمآء كتب:
أعجبــــني كثيرا المثل البرلغآري
بيت بلا امرأة بئر بلا دـلو
موضوعك مميز جدا سيدي ومعلوماته قيمة كثيرا
دام قلمك كبيرا ودمت متالقا
تقبل تحياتي ثم
مروري البسيط في الموضوعك الكبير
آحمد اشكرك صديقي احمد لمرورك الكبير
واشكرك علي تعليقك واختيارك للمثل البلغاري
ما اعجبك قد اعجبني
شكرا لتواصلك الكريم ومشاركتك الرائعة
تقبل خالص تحيتي
ايهاب |
|
بسمة وطن
مرآقبـة ســآبقة
عدد المشاركات : 10137
الدولة : سوريا
مزآج : 
رقم العضوية : 000065
دولتك : 
المهنة :
سجل في : 09/03/2009
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الإثنين مارس 23, 2009 2:20 pm | |
| الرؤية الاولى عجبتني
بس التانية يعني
والتالتة ابدااااا
:)
لكن كل ما يقدمه ايهاب بلا شك مميز
تحياااتي لك | |
|
????
زائر
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الثلاثاء مارس 24, 2009 12:12 am | |
| - ميرال كتب:
- موضوع رائع
سلمت الايادي ايهاب على الامثال العالميه
دمت ودام حضورك الراقي
لك مني ارق تحيه اشكرك ميرال لروعة مرورك وجمالية مشاركتك
شكرا جزيلا علي تواصلك الكريم
دمتي بكل خير
ايهاب |
|
????
زائر
| | موضوع: رد: المرأة في الأمثال الأوروبية الثلاثاء مارس 24, 2009 12:14 am | |
| - بسمة وطن كتب:
- الرؤية الاولى عجبتني
بس التانية يعني
والتالتة ابدااااا
:)
لكن كل ما يقدمه ايهاب بلا شك مميز
تحياااتي لك بسمة
التميز في مرورك الرائع
وتعليقك الراقي
اشكرك جزيل الشكر علي تواصلك وتفاعلك بموضوعاتي
دمتي بحفظ الرحمن
ايهاب |
|
العــآم
