نحو العالمية/ منقول
جوتيار تمر
تحت شعار نحو العالمية وفي يوم الاثنين المصادف29-11-2010 اجتمع مجموعة من المثقفين، والادباء، و بعض الشعراء الشباب في قاعة منتدى سررم لحضور امسية ثقافية ادبية بمناسبة صدور كتاب (قراءات نقدية لنصوص كردية مترجمة " من الشعر الحديث" ) للناقد والشاعر جوتيار تمر، الذي قام بترجمة النصوص ونقدها وفق معايير نقدية اكاديمية، وهي من اصدارات جمعية الشعراء الشباب دهوك، مشاركة مع مديرية المراكز والفرق الفنية/ دهوك، وقد بدأت الامسية بكلمة رئيس جمعية الشعراء الشباب ورحب بالحضور ومن ثم بدأ مقدم الامسية بتقديم الناقد جوتيار تمر ووجه اليه ببعض الاسئلة وتخلل ذلك عرض للكتاب، بصورة عامة، بدأً باختيار الاسم والمقدمة وكيفية اختيار النصوص والأساليب النقدية التي اتبعها الناقد ومن ثم الحديث عن كلمة الشاعرة ضحى بوترعة، وقد قرأ الناقد جوتيار تمر قصيدة من ضمن القصائد المترجمة وبعض الفقرات النقدية حولها، ثم رد على بعض الاستفسارات من قبل الحضور بشأن مقدمة الكتاب التي كتبتها الشاعرة والناقدة والروائية الفلسطينية هيام مصطفى قبلان وحين سأل احدهم لماذا هيام رد: لانها اكثر شاعرة تعرفنا وتهتم بالتفاصيل التي لها علاقة بنا، كما شارك الشاعر شعبان سليمان بمداخلة قيمة واعتبر ان هذا العمل بالفعل هو منفذ نحو العالمية بالاخص للشعراء الشباب المختارين في العمل، وختم الامسية بالقاء بعض الشعراء قصائدهم التي لاقت استحسان الحضور.