موسوعة القدس و المسجد الأقصى و الخطورة الواقعة

موضوع: دم الحبيب الأربعاء يونيو 03, 2009 4:19 am

اقصوصة ( دم الحبيب ) :
بقلم : إبراهيم خليل إبراهيم
_____
دم الحبيب :
قصة / إبراهيم خليل إبراهيم
________
التقيا
تحابا
ذات يوم صدمتها سيارة مسرعة
نقلوها إلى المستشفى
طلبوا دما إليها
لم تتوافق فصيلة مع فصيلة دمها
فقط فصيلته هو التى تتوافق معها
أعطاها دمه .. ومات !
______________
ترجمة القصة إلى الإنجليزية :
ترجمة : حسن حجازى :
The beloved 'S blood
By : Ibraheem Khalil Ibraheem
Translated by : Hassan hegazy
They met , loved each other, one day she was hit by a crazy car,taken to hospital
,she needed blood , no blood type
was compatible to hers , his blood type was the only one to fit her,he gave her his blood, then died !
________
ترجمة قصة دم الحبيب إلى الفرنسية
نص إبراهيم خليل إبراهيم
ترجمها : إبراهيم درغوثي / تونس
Le sang du bien aimé
Une nouvelle de:Brahim Khalil Brahim
Traduite en Français par:
Brahim Darghouthi/ Tunisie
Ils se sont rencontrés
Ils se sont aimés
Un jour, elle a été heurtée par une folle voiture
Elle a été transportée à l'hôpital
On lui cherché du sang
Aucun groupe sanguin ne s'est accommodé avec le sien
Seul son groupe était concordant
Il lui a offert son sang..et il a trouvé la mort
______

ترجمها أيضا للفرنسية / مرتضى العبيدي

Le sang de l’amant

Traduction de Mortadha Labidi

Ils se rencontrèrent

Ils s’aimèrent

Un jour, elle fut percutée par une voiture

Et transportée à l’hôpital.

On fit appel aux donneurs de sang

Aucun groupe n’était compatible avec le sien

Seul son groupe à lui l’était.

Il lui fit don de son sang … et mourut

زائر

اقصوصه جميله

تقبل مروري واحترامي

موضوع: رد: دم الحبيب الأربعاء يونيو 03, 2009 6:47 am

شكرا ميرال

موضوع: رد: دم الحبيب الأربعاء يونيو 03, 2009 6:58 am

قلم كبير استاذي الكريم

ما شاء الله عليك

يسلمووو هالانامل على ما خطت

تقبل مروري البسيط

سالي

موضوع: رد: دم الحبيب الأربعاء يونيو 03, 2009 4:50 pm

سآلى القاسم كتب:: قلم كبير استاذي الكريم

ما شاء الله عليك

يسلمووو هالانامل على ما خطت

تقبل مروري البسيط

سالي

___
سالى المبدعة والأخت الغالية
بارك الله فيك وبك

زائر

شكرا اخي علي القصة
والتي تدل علي الايثار والعطاء
تقبل مروري
ايهاب

موضوع: رد: دم الحبيب الخميس يونيو 04, 2009 9:38 pm

بارك الله فيك

» هو الحبيب
» وصف الحبيب
» هيا نتعرف على الحبيب
» آداب الحبيب مع ازواجه
» دعوة للتصالح مع الحبيب

موسوعة القدس و المسجد الأقصى و الخطورة الواقعة

مسابقة فلسطينية

كرسي الاجرام

دم الحبيب