منتـديآت غرآم للإبـدآع
السلام عليكم وأنت بعيد 914774

عزيزي / عزيزتي ألزآئرة يرجى ألتـكرٍم بألدخول إذا كنت عضوا معنا

أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الانظمام الى عائلة غرآم للإبداع

ستشرفنا بتسجيلك

شكرا وأنت بعيد 754173

إدارة المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع
السلام عليكم وأنت بعيد 914774

عزيزي / عزيزتي ألزآئرة يرجى ألتـكرٍم بألدخول إذا كنت عضوا معنا

أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الانظمام الى عائلة غرآم للإبداع

ستشرفنا بتسجيلك

شكرا وأنت بعيد 754173

إدارة المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتـديآت غرآم للإبـدآع


 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 وأنت بعيد

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : وأنت بعيد 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : وأنت بعيد Female31
المهنة : وأنت بعيد Broadc10
سجل في : 01/06/2009

وأنت بعيد Empty
مُساهمةموضوع: وأنت بعيد   وأنت بعيد Icon_minitimeالأربعاء يونيو 03, 2009 6:17 pm

خاطرة ( وأنت بعيد ) :
بقلم : إبراهيم خليل إبراهيم
____
جاء العيد ..
وأنت عنى بعيد
فما كان للعيد .. عيد
_ _ _ _
ابراهيم خليل ابراهيم
21/12/ 2007
_______
الترجمة إلى اللغة الفرنسية
ترجمة إبراهيم درغوثي / تونس :
Tu es loin...
Un texte de
: Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par:
Brahim Darghouthi/ Tunisie
Voilà l'Aid
Et te voilà loin de chez moi
L'Aid n'a pas alors de sens
______
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية
ترجمة / حسن حجازى :
When you are away
By:
Ibraheem Khalil Ibraheem
Translated By :
Hassan hegazy
Festivity has come
and
You are away
From my heart
How can I ,alone,
stay
in this world
So Festivity is not
Festivity
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




وأنت بعيد Empty
مُساهمةموضوع: رد: وأنت بعيد   وأنت بعيد Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 1:16 am

تسلم اخي علي كلماتك الجميلة
تقبل خالص تحيتي
ايهاب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : وأنت بعيد 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : وأنت بعيد Female31
المهنة : وأنت بعيد Broadc10
سجل في : 01/06/2009

وأنت بعيد Empty
مُساهمةموضوع: رد: وأنت بعيد   وأنت بعيد Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 4:13 am

abogweel كتب:
تسلم اخي علي كلماتك الجميلة
تقبل خالص تحيتي
ايهاب

______
اخى الحبيب
تحية لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
وأنت بعيد
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» اين التهنئة بعيد ميلادى
» بعيد عن ضلمة العالم
» حبها بعيد المقام
» حتى وأنت في القبر، يا أبا عمار
» الإحتفال بعيد الأم ... بين الجواز والمنع

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع :: 
~¤¢§{(¯´°•. غرآم الأدبيـة و الثقافية.•°`¯)}§¢¤~
 ::  منتدى الأديب والمؤرخ إبراهيم خليل إبراهيم
-
انتقل الى: