| | لقياها |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : 
رقم العضوية : 00141
دولتك : 
المهنة : 
سجل في : 01/06/2009
|  موضوع: لقياها  الخميس يونيو 04, 2009 4:46 am | |
| لقياها :
____
ويوم اللقاء
يجىء الربيع
وعند الوداع
يأتى الصقيع
تغيب الأمانى
وقلبى يضيع
_____
إبراهيم خليل إبراهيم
الشرقية 1998 | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 4:46 am | |
| الترجمة إلى اللغة الفرنسية :
Des retrouvailles
Un texte de:
Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par:
Brahim Darghouthi/ Tunisie
Le jour des retrouvailles
Viendra le printemps
Et lors de son départ
Se déchenera la glace
S'absentra les souhets
Et mon coeur se perda | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 4:47 am | |
| الترجمة إلى اللغة التركية
بمعرفة / نظام الدين إبراهيم أوغلو
1ـ لقياها
ONU BULDU
2ـ ويوم اللقاء
BULUŞMA GÜNÜNDE
3ـ يجىء الربيع
BAHAR GELİR
4ـ وعند الوداع
AYRILMA ANINDA
5ـ يأتى الصقيع
BUZ GELİR
6ـ تغيب الأمانى
UMUTLAR KAYBOLUYOR
7ـ وقلبى يضيع
SEVGİLİM DE KAYBOLUYOR | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 4:47 am | |
| الترجمة إلى اللغة الإنجليزية بمعرفة سارة أحمد :
________
ويوم اللقاء
On the meeting
يجىء الربيع
Spring comes in
وعند الوداع
And at leaving
يأتى الصقيع
Cold comes in
تغيب الأمانى
All my wishes vanish
وقلبى يضيع
And my heart gets lost | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 4:47 am | |
| الترجمه إلى الإسبانية بمعرفة البشير الأزمي :
Y el dia de la cita
Llega la primavera
(Y al despedir (en la despedida
Llega las heladas
Las esperanzas se ausenten
Y mi corazon se pierde | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 4:48 am | |
| الترجمة إلى الإيطالية بمعرفة د . أسماء عايد :
AL GIORNO D'INCONTRO
SPUNTA LA PRIMAVERA
E ALL'ADDIO
ARRIVA IL FREDDO
SPARISCONO LE SPERANZE
E IL MIO CUORE SI PERDE | |
|
| | |
سآلى القاسم (لينا قاسم)
مبدعةٌ في حبِ ألوطــنْ
عدد المشاركات : 9471
الدولة : فلسطين
مزآج : 
رقم العضوية : 02
دولتك : 
المهنة : 
سجل في : 15/01/2009
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 7:58 am | |
| رائع يا سيدي
يسلمووو هالانامل الماسيه
تقبل مروري البسيط
سآلىآ | |
|
| | |
????
زائر
| | موضوع: رد: لقياها الخميس يونيو 04, 2009 8:49 am | |
| شكرا اخي علي كلماتك الجميلة والراقية
تقبل مروري
ايهاب |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الجمعة يونيو 05, 2009 9:02 am | |
| | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
- نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج :
رقم العضوية : 00141
دولتك :
المهنة :
سجل في : 01/06/2009
| | موضوع: رد: لقياها الجمعة يونيو 05, 2009 9:02 am | |
| | |
|
| | |
| | لقياها | |
|
منتدى الأديب والمؤرخ إبراهيم خليل إبراهيم
