طريق الفراق

كثيرا ما سمعنا عن بيوت تهدمت أركانها وشرد أطفالها لأن زوجا محترما توهم أن زوجته لاتخلص له بنسبة مليون في المائة، أو لا يستطيع أن ينسي شخصا خطب زوجته قبل أن يخطبها هو، ولايمر علي تفكيره أن هذه الزوجة قد رفضت ذلك الشخص ليكون له نصيب معها، الزوج يتذكر الظنون فقط! فيبدو في نسج قصص خيالية واحداث وهمية لم تقع فينفجر البركان ليدمره ويدمرها ويدمر بيته.

وإذا كان هذا هو حال الأزواج فالزوجات حالهن يزيد الطين بلة ويتفوقن علي الرجال ببضعة ملايين من المراحل، وكثيرة هي حكايات النساء اللاتي تشك إحداهن في زوجها وخاصة إذا كان في مكان عمله زميلات.. عند ذلك يبدأ الكمبيوتر الانثوي في تحليل البيانات والقيام بعمليات الجمع والطرح والضرب واالقسمة ليخرج بادانه صريحة.. زوجك يخونك يامسكينة! ولا اوقعنا الله مكان هذا الزوج أوهذه الزوجة فهذا هو الجحيم بعينه والذي يبدأ بالشك وينتهي بالخلافات التي لاتخلوا من صياخح ولجوء غير سياسي إلى منزل الاهل وربما الضرب المفضي إلى الطلاق.. وقد يكون هذا كله مبنيا علي أوهام.
والشك مرض مستفحل بين الشعوب بغض النظر عن مستواها الثقافي والإجتماعي والحضاري.. ففي الولايات المتحدة الأمريكية مؤسسات خاصة تعمل على تقصي مدى إخلاص شركاء الحياة لبعضهم البعض فما علي زوجة التي يؤرقها سلوك زوجها سوى الذهاب إلى مكتب المؤسسة وتدفع 500 دولار كمقدم حساب مرفقا به صورة الزوج ومعلومات عن: اسمه وبعض طباعه ومكانه وعمله، وتتولى المؤ سسة تسليط امرأة اخرى على الزوج وتنفرد به وتحرص على أن تكون طبيعية معه ثم تتقرب اليه بعد أن تكون قد سجلت أحاديثه دون أن يعلم ثم تقدم الشريط للزوجة وتقبض بقية الأتعاب.
وبغض النظر عن النتيجة.. هل يمكن أن تتحول الحياة الزوجية إلى شبكة جاسوسية؟
هل نجعل الشك يفتك بنا إلى هذه الدرجة؟
فإلى كل الازواج والزوجات اقول: اجعلوا الشك عدوا لكم.. قابلوه بالرفض والأحجار والطوب إذا اقتضى الأمر وإلا سيكون الفراق هو الطريق الذي سيزرعه الشك
_________
نشر فى جريدة النبأ 16 / 1 / 1994
كما نشر فى جريدة العمال ومجلة اتصالات المستقبل

The road to separation

Article by:
Ibrahim Khalil Ibrahim

Translated by
Amal Almaqdesi


Often heard about destroyed homes and left their children because the husband doesn’t respected his wife
or can not forget men who asked for her hand of marriage before he did
and it doesn’t cross him mind that she " the wife " had refused all to be his wife ,
So he starts getting suspicious about every thing and about his wife
All this well make him explode like volcano to destroy his life and and destroy his home
If this is the case of married couples and for men imagine how it is for a women!
Many are the stories of women who have one suspect in her husband
especially if he has ladies in the place of work as colleagues
The wife brain start working like a computer and the female data analysis start to carry out addition and subtraction
beatings and come out to condemn the husband

He is cheating on you! Oh this is hell
we don't want to be in his or her shoes and given the uncertainty
which begins and ends with the differences of asylum and non-political to the house of the parents and possibly leading to divorce
.. All of this may be based on illusions.

Progressive disease and suspicion between peoples regardless of their level of cultural social or cultural
In the United States, private institutions working on finding the extent of the sincerity of partners to each other
If the wife is disturbed by her husband's behavior she can go to the office of the institution and pay 500 dollars as a down payment together with the expense and a husband's picture and information like ....his name and some character, place of work,
The institution ask another woman to go after the husband in a unique way a way that he like and enjoy, and to be natural with him and then get closer to him
And this other woman will record every conversation between both without the the husband knowledge of all this
then the wife get the tapes and pay the rest of the fees
Regardless of the outcome..
Can we turn to the married life to espionage?
Do we let some doubt's kills us to this degree?
finally to all husbands and wives I say:
don’t let this kind of feelings destroy your life’s ..
Meet with rejection, stones and brick, if necessary
OR separation is going to be the End of your life together