القلب الكبير

ياللى فاتح لينا بابك

للصغير والكبير

ياللى واهب قلب عطفك

للغنى ويا الفقير

السعادة فى بسمتك

والأمل من كلمتك

واللى قدمته بايديك

تلقى خيره فى دنيتك

فى الجنة يبقى لك قصور

كل خطوه تلقى نور

الترجمة للألمانية بمعرفة سمر سليمان :


Das große Hertz



du wer hat seine Tür geöfnet
für uns, Große und Kleine

du, der sein zärtliches Hertz gibt
für die Reich und die Arme

das Glück ist in deinem lächeln
und die Hoffnung ist in deinem wort

was du gutes machst
findest du in deinem Leben

in Paradies hast du Palaste
in jeder Schritt hast du Beleuchtung

الترجمة للإنجليزية بمعرفة أميرة عبد الله :

The gold heart

You ! who are opening your door

for us_ young and old

You..who are giving a heart full

of sympathy and passion for

poor and rich

Happiness is in your smile

and hope is within your word

And everything you have done

you will find its reward on the earth

On Paradise you will have palaces

Every step you take , you will find

light