منتـديآت غرآم للإبـدآع
السلام عليكم طيفك ( خاطرة ) 914774

عزيزي / عزيزتي ألزآئرة يرجى ألتـكرٍم بألدخول إذا كنت عضوا معنا

أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الانظمام الى عائلة غرآم للإبداع

ستشرفنا بتسجيلك

شكرا طيفك ( خاطرة ) 754173

إدارة المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع
السلام عليكم طيفك ( خاطرة ) 914774

عزيزي / عزيزتي ألزآئرة يرجى ألتـكرٍم بألدخول إذا كنت عضوا معنا

أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الانظمام الى عائلة غرآم للإبداع

ستشرفنا بتسجيلك

شكرا طيفك ( خاطرة ) 754173

إدارة المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتـديآت غرآم للإبـدآع


 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 طيفك ( خاطرة )

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : طيفك ( خاطرة ) 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : طيفك ( خاطرة ) Female31
المهنة : طيفك ( خاطرة ) Broadc10
سجل في : 01/06/2009

طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالأربعاء يونيو 03, 2009 4:18 am

خاطرة ( طيفك ) :
بقلم : إبراهيم خليل إبراهيم
____
أجوب المدن
والقرى
والنجوع
ألمح طيفك
فتسبقنى الدموع !
________
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية :
ترجمة : حسن حجازى :
________
Your image
Translated by:
Hassan hegazy
Roaming cities
Villages
And meadows
glimpsing your image
I always shed tears
______
الترجمة إلى اللغة الفرنسية :
ترجمة : إبراهيم درغوثى :
_______
Ton spectre
Un texte de / Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par
Brahim Darghouthi / Tunisie
Je parcourais les villes
Les villages
Et les contrées
J'observais ton spectre
Et je serai devancé par mes larmes
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالأربعاء يونيو 03, 2009 6:18 am

اشكرك على الخاطره وترجمتها للفرنسيه

دمت بخير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : طيفك ( خاطرة ) 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : طيفك ( خاطرة ) Female31
المهنة : طيفك ( خاطرة ) Broadc10
سجل في : 01/06/2009

طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالأربعاء يونيو 03, 2009 6:20 am

ميرال كتب:
اشكرك على الخاطره وترجمتها للفرنسيه

دمت بخير

_____
ميرال
تواجدك أسعدنى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سآلى القاسم (لينا قاسم)

مبدعةٌ في حبِ ألوطــنْ
  مبدعةٌ في حبِ ألوطــنْ
سآلى القاسم (لينا قاسم)


انثى
عدد المشاركات : 9471
الدولة : فلسطين
مزآج : طيفك ( خاطرة ) 110
رقم العضوية : 02
دولتك : طيفك ( خاطرة ) Female56
المهنة : طيفك ( خاطرة ) Profes10
سجل في : 15/01/2009

طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالأربعاء يونيو 03, 2009 7:15 am

قلم كبير استاذي الكريم

ما شاء الله عليك


يسلمووو هالانامل على ما خطت

تقبل مروري البسيط

سالي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : طيفك ( خاطرة ) 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : طيفك ( خاطرة ) Female31
المهنة : طيفك ( خاطرة ) Broadc10
سجل في : 01/06/2009

طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالأربعاء يونيو 03, 2009 5:03 pm

سآلى القاسم كتب:
قلم كبير استاذي الكريم

ما شاء الله عليك


يسلمووو هالانامل على ما خطت

تقبل مروري البسيط

سالي


______
شكرا على شعورك الطيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 11:58 am

شكرا اخي علي كلماتك الجميلة
تقبل مروري
ايهاب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : طيفك ( خاطرة ) 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : طيفك ( خاطرة ) Female31
المهنة : طيفك ( خاطرة ) Broadc10
سجل في : 01/06/2009

طيفك ( خاطرة ) Empty
مُساهمةموضوع: رد: طيفك ( خاطرة )   طيفك ( خاطرة ) Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 11:51 pm

لك محبتى ايها الغالى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
طيفك ( خاطرة )
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» يا .. خاطرة
» خاطرة و أي خــــاطرة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
» خاطرة ليس لها عنوان
» خاطرة محشش
» خاطرة ما أروعني في حبك / سالي القاسم

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع :: 
~¤¢§{(¯´°•. غرآم الأدبيـة و الثقافية.•°`¯)}§¢¤~
 ::  منتدى الأديب والمؤرخ إبراهيم خليل إبراهيم
-
انتقل الى: