منتـديآت غرآم للإبـدآع
السلام عليكم ياكلمة الحق 914774

عزيزي / عزيزتي ألزآئرة يرجى ألتـكرٍم بألدخول إذا كنت عضوا معنا

أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الانظمام الى عائلة غرآم للإبداع

ستشرفنا بتسجيلك

شكرا ياكلمة الحق 754173

إدارة المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع
السلام عليكم ياكلمة الحق 914774

عزيزي / عزيزتي ألزآئرة يرجى ألتـكرٍم بألدخول إذا كنت عضوا معنا

أو التسجيل إن لم تكن عضو وترغب في الانظمام الى عائلة غرآم للإبداع

ستشرفنا بتسجيلك

شكرا ياكلمة الحق 754173

إدارة المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتـديآت غرآم للإبـدآع


 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ياكلمة الحق

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : ياكلمة الحق 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : ياكلمة الحق Female31
المهنة : ياكلمة الحق Broadc10
سجل في : 01/06/2009

ياكلمة الحق Empty
مُساهمةموضوع: ياكلمة الحق   ياكلمة الحق Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 4:32 pm

يا كلمتى .. فى الحق
للظلم لا ... مية لأ
العدل خيله انطلق
وليل الضلام انشق
هدى جدار الظلم
يدخل جراده الشق
_ _ _ _ _ _ _
عدى خيول السبق
قومى انصرى المظلوم
وامحى جدار الخوف
ولا يبقى فيه مهزوم
واللى طريقه الحق
مهما انكسر حيقوم
يا كلمتى .. في الحق
______
إبراهيم خليل إبراهيم
مايو 2008
نشرت هذه القصيدة فى جريدة المساء 2008




الترجمة للإنجليزية سارة أحمد
Oh..The word of justice….
No and a thousand Noooo
The justice horse has set off
The dark of the night has been cracked
Knock down the grasshoppers of disasters
And let grasshoppers enter the crack

Oh..The word of justice….
No and a thousand Noooo
Go and support the unfaired
And rub out the wall of fears
Until no one is defeated

All who go along the right
Will stand again even if broken
Oh..The word of justice….
No and a thousand Noooo


عدل سابقا من قبل ابراهيم خليل ابراهيم في الخميس يونيو 04, 2009 5:08 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : ياكلمة الحق 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : ياكلمة الحق Female31
المهنة : ياكلمة الحق Broadc10
سجل في : 01/06/2009

ياكلمة الحق Empty
مُساهمةموضوع: رد: ياكلمة الحق   ياكلمة الحق Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 4:33 pm

الترجمة للعبرية بمعرفة عمرو زكريا خليل :

אוי מילת אמת
--------------
אוי מילתי.....באמת
לא לעול....מאה פעמים לא
סוסי הצדק התחילו לרוץ
וליל האפלה נבקע
הרסי את גדרי העול
יכניס את הארבה לסדקו
------------------------
העבירי את סוסי המירוץ
קומי וסייעי לעשוק
והשמידי את גדר הפחד
ולא יישאר בו מובס
ומי שהאמת היא דרכו
בכל עת שנשבר יקום מחדש
אוי מילתי.....באמת

------------------
שיר של: אברהים ח'ליל אברהים
תרגם: עמר זכריה
שיר זה פורסם בעיתון "אלמסא" 2008
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




ياكلمة الحق Empty
مُساهمةموضوع: رد: ياكلمة الحق   ياكلمة الحق Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 4:58 pm

كلمة الحق اليومين دول للاسف معدومه او شبه معدومه

كلمات قليله معبره

سلمت الايادي ابراهيم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : ياكلمة الحق 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : ياكلمة الحق Female31
المهنة : ياكلمة الحق Broadc10
سجل في : 01/06/2009

ياكلمة الحق Empty
مُساهمةموضوع: رد: ياكلمة الحق   ياكلمة الحق Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 5:19 pm

ولكن الحق سوف يبقى مثل الشمس
تحياتى لك ميرال
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




ياكلمة الحق Empty
مُساهمةموضوع: رد: ياكلمة الحق   ياكلمة الحق Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 8:26 pm

اشكرك اخي ابراهيم علي روعة كلماتك
وشكرا علي رقي المعاني
لك مني خالص تحيتي
ايهاب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
-

نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
-  نقابة الصحفيين واتحاد الكتب
ابراهيم خليل ابراهيم


ذكر
عدد المشاركات : 1085
الدولة : مصر
مزآج : ياكلمة الحق 110
رقم العضوية : 00141

دولتك : ياكلمة الحق Female31
المهنة : ياكلمة الحق Broadc10
سجل في : 01/06/2009

ياكلمة الحق Empty
مُساهمةموضوع: رد: ياكلمة الحق   ياكلمة الحق Icon_minitimeالخميس يونيو 04, 2009 8:33 pm

الاستاذ أيهاب
شكرا لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ياكلمة الحق
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ياكلمة الحق
» سجل يا قلم الحق
» لكم الحق أن تسالوني
» الحق الصارم في الجدار الظالم
» اقول الحق اني مولع بكي // بحر اغرام ابو اشهاب //

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـديآت غرآم للإبـدآع :: 
~¤¢§{(¯´°•. غرآم الأدبيـة و الثقافية.•°`¯)}§¢¤~
 ::  منتدى الأديب والمؤرخ إبراهيم خليل إبراهيم
-
انتقل الى: